Next-generation GPD studies with exclusive mesons