Jet Modification and Hard-Soft Correlations (SoftJet 2024)