EMMI Workshop: Bound states and particle interactions in the 21st century