STRANEX: Recent progress and perspectives in STRANge EXotic atoms studies and related topics